1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:13,560 --> 00:01:16,760 Светло је негде овде. 3 00:01:18,720 --> 00:01:22,520 Срање! Боже! Тако је мрачно! 4 00:01:35,960 --> 00:01:37,320 Овде је тако мртво. 5 00:01:39,160 --> 00:01:41,320 Шта кажеш на музику? 6 00:01:41,560 --> 00:01:44,920 Могао бих.... какву музику волиш? 7 00:01:47,160 --> 00:01:48,200 Нешто меко? 8 00:02:04,920 --> 00:02:08,840 Можеш скинути капут... ако желиш. 9 00:02:27,400 --> 00:02:29,080 Тако си мокар. 10 00:02:30,920 --> 00:02:31,880 И ја сам, претпостављам. 11 00:02:32,920 --> 00:02:34,520 Само ћу га однети у другу собу. 12 00:03:16,520 --> 00:03:19,800 Да ли је вино у реду? 13 00:03:20,040 --> 00:03:21,880 Вино је одлично. 14 00:03:46,840 --> 00:03:49,400 Чекај. Ево. 15 00:03:52,920 --> 00:03:53,640 Живели. 16 00:03:55,160 --> 00:03:57,000 Живели. 17 00:04:07,080 --> 00:04:11,360 Да ли је музика у реду? Ако ти се не свиђа, могао бих... 18 00:04:41,600 --> 00:04:43,440 Никада раније нисам плесала са другим момком. 19 00:04:46,320 --> 00:04:48,640 Да ли си икада раније била са неким момком? 20 00:04:49,520 --> 00:04:52,400 Да. једном... 21 00:04:53,680 --> 00:04:54,960 ...када сам био тинејџер. 22 00:04:56,560 --> 00:04:58,160 Боже, било је... 23 00:05:00,400 --> 00:05:01,600 Шта? 24 00:05:03,120 --> 00:05:05,520 Имали смо секс у његовом подруму. 25 00:05:07,280 --> 00:05:10,240 Мој пријатељ, Александар. 26 00:05:10,400 --> 00:05:12,080 Мој најбољи пријатељ, заиста. 27 00:05:14,320 --> 00:05:19,600 Имали смо... 15?... 16? 28 00:05:23,440 --> 00:05:25,040 Мислила сам да сам заљубљена у њега. 29 00:05:25,120 --> 00:05:26,880 Па сам тако рекао... 30 00:05:27,760 --> 00:05:29,120 право у његово лице... 31 00:05:30,800 --> 00:05:32,080 "Волим те." 32 00:05:33,440 --> 00:05:35,120 Шта се десило? 33 00:05:37,760 --> 00:05:39,520 Пребио ме је. 34 00:05:40,400 --> 00:05:45,200 Сећам се да се љуљао, називајући ме "јебеним педером". 35 00:05:46,960 --> 00:05:50,240 „Јебени геј! Јебени геј! Јебени геј!" 36 00:05:51,920 --> 00:05:53,280 Никад га нисам видео после тога. 37 00:05:54,800 --> 00:05:55,920 Удаљио се. 38 00:06:01,040 --> 00:06:02,880 Мој први момак је био мој ујак. 39 00:06:04,160 --> 00:06:05,280 Ујка Чарли. 40 00:06:06,160 --> 00:06:08,560 Ујка Чарли? 41 00:06:09,040 --> 00:06:12,800 Он је био пријатељ мог оца. Звали смо га ујка Чарли. 42 00:06:14,000 --> 00:06:15,680 Шта се десило? 43 00:06:17,600 --> 00:06:20,760 Једне ноћи је дошао код мене собу и јебао ме. 44 00:06:22,640 --> 00:06:24,160 колико си имао година? 45 00:06:24,400 --> 00:06:26,080 Дванаест. 46 00:06:27,600 --> 00:06:30,880 - Да ли је твој... да ли је твој тата сазнао? - Ох, да. 47 00:06:31,120 --> 00:06:33,520 Шта је урадио? 48 00:06:33,760 --> 00:06:36,880 Извукао је нож и онда га је напао. 49 00:06:38,160 --> 00:06:40,240 Мислиш као... избо га ножем? 50 00:06:40,480 --> 00:06:43,840 Не. Не. Оптужио га је. Двадесет долара. 51 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 - Не. - Да. 52 00:06:46,720 --> 00:06:50,600 Рекао је ако ће неко да јебе његовог дечака, могао би и зарадити нешто новца од тога. 53 00:06:51,040 --> 00:06:52,560 Ионако је мислио да сам уништен. 54 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 Исусе. 55 00:06:56,400 --> 00:06:59,360 Хмм-мм. И ујка Чарли, имао је и много пријатеља, па... 56 00:07:01,680 --> 00:07:04,080 Мислиш да те је тата подводио? 57 00:07:05,120 --> 00:07:07,200 Прилично. 58 00:07:14,320 --> 00:07:15,520 Дакле, јеси ли сада опуштен? 59 00:07:16,560 --> 00:07:17,520 Да. 60 00:07:18,640 --> 00:07:20,000 Да. 61 00:07:22,960 --> 00:07:24,800 да ли ти се свиђам? 62 00:07:26,000 --> 00:07:29,040 Да. Да, имам. 63 00:07:31,040 --> 00:07:32,960 Па, кад ћемо се јебати? 64 00:07:44,600 --> 00:07:46,520 у реду је? 65 00:07:48,280 --> 00:07:50,120 То боли. 66 00:07:51,320 --> 00:07:53,240 Хоћеш да престанем? 67 00:07:53,720 --> 00:07:57,240 Не. Добро је. Само полако. 68 00:08:26,040 --> 00:08:27,920 Свиђа ти се то? 69 00:08:28,080 --> 00:08:30,880 - Да. - Реци ми да ти се свиђа. 70 00:08:31,120 --> 00:08:32,320 свиђа ми се. 71 00:08:32,560 --> 00:08:35,280 Реци ми да те јебем. Реци "јеби ме". 72 00:08:35,440 --> 00:08:37,360 - Јеби ме. - Реци "јеби ме". 73 00:08:37,600 --> 00:08:41,120 Јеби ме, јеби ме, о Боже! 74 00:08:59,920 --> 00:09:02,800 - Да? - Ох, да! 75 00:09:03,480 --> 00:09:05,400 - Хоћеш ли да завршиш? - Да! 76 00:09:05,400 --> 00:09:08,280 - Хоћеш ли да завршиш? - Да! Иеах!! 77 00:09:24,400 --> 00:09:25,840 Вау. 78 00:10:26,280 --> 00:10:28,200 Добро? 79 00:10:28,520 --> 00:10:30,360 Да. 80 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 Добро. 81 00:10:34,320 --> 00:10:38,280 Дошао сам не додирујући себе. 82 00:10:38,520 --> 00:10:40,240 Знам. То је вруће. 83 00:10:41,840 --> 00:10:43,680 Како си то урадио? 84 00:10:44,080 --> 00:10:48,280 Магиц. Рекао бих ти, али морао бих да те убијем. 85 00:11:12,960 --> 00:11:15,600 Никад ми ниси рекао своје име. 86 00:11:15,840 --> 00:11:17,680 Да, јесам. 87 00:11:18,720 --> 00:11:20,640 Па, можда сам тада заборавио... 88 00:11:22,480 --> 00:11:24,400 Алек је. 89 00:11:24,640 --> 00:11:26,400 Одјеби одавде! 90 00:11:26,640 --> 00:11:28,400 То је моје име. 91 00:11:33,000 --> 00:11:34,840 Тако се звао мој пријатељ. 92 00:11:36,200 --> 00:11:40,120 Мислиш онај који те је пребио када си рекао да га волиш? 93 00:11:40,360 --> 00:11:42,680 Да. 94 00:11:43,960 --> 00:11:45,880 Да ли се стварно зовеш Алекс? 95 00:11:46,480 --> 00:11:48,400 Да ли се стварно зовеш Џон? 96 00:11:49,600 --> 00:11:52,720 Не... Гиорги је. 97 00:11:54,720 --> 00:11:56,400 У Русији сам био Гиорги. 98 00:11:58,320 --> 00:12:01,120 Али, сада у Америци, ја сам Џон. 99 00:12:04,880 --> 00:12:07,200 Да ли је то била само прича о твом оцу? 100 00:12:12,400 --> 00:12:15,080 Како се осећаш? 101 00:12:16,760 --> 00:12:18,640 Осећам се слободно. 102 00:12:21,520 --> 00:12:23,400 Бесплатно? 103 00:12:24,200 --> 00:12:26,040 Да. 104 00:12:28,440 --> 00:12:30,280 Лепо. 105 00:12:31,640 --> 00:12:33,560 Да. 106 00:12:50,720 --> 00:12:52,600 Да. 107 00:15:23,640 --> 00:15:27,920 Какво је ово јебено срање?... живи као јебена свиња.... 108 00:15:30,200 --> 00:15:32,080 Еддие? 109 00:15:35,960 --> 00:15:38,600 О мој Боже! То си ти! 110 00:15:40,120 --> 00:15:42,520 Шта има, хомо? 111 00:15:43,320 --> 00:15:46,040 Дођи овамо! Дајте нам пољупце! 112 00:15:49,440 --> 00:15:52,840 Ооох, кучко! У згради, чак ни "ћао" нећу рећи! 113 00:15:53,080 --> 00:15:55,160 То је у реду. опраштам ти. 114 00:15:56,120 --> 00:15:57,400 Да те погледам. 115 00:15:58,160 --> 00:15:59,520 Проклетство, девојко! 116 00:15:59,520 --> 00:16:02,400 О мој Боже! И- И- И- И- Морате ући унутра. 117 00:16:02,400 --> 00:16:04,720 Сећате се Јацоба? Та мршава краљица о којој сам ти све причао? 118 00:16:04,720 --> 00:16:06,960 <б>Показао сам му твоју слику. Био си ЈАКО заљубљен. 119 00:16:07,040 --> 00:16:11,520 Он је тренутно на мом месту, са неким пријатељима... имамо мало... хмм? 120 00:16:14,840 --> 00:16:19,080 Еддие! То сам ја! То је Леон! 121 00:16:19,800 --> 00:16:21,320 Немој се чак ни претварати да ме не знаш... 122 00:16:21,480 --> 00:16:24,240 Никада више нећу разговарати с тобом. Сломићеш ми срце! 123 00:16:26,800 --> 00:16:30,720 - Леон! Ох мој Боже!! - Знам! зар не? 124 00:16:30,960 --> 00:16:32,800 Проклетство, девојко! Колико је прошло? 125 00:16:33,040 --> 00:16:35,400 не знам. Немој ме срамотити због времена. 126 00:16:35,440 --> 00:16:37,440 Уђи унутра! Имам ударац! 127 00:16:37,440 --> 00:16:40,160 - Ударац за хо-хо? Хајде! - Ох, не знам... 128 00:16:40,320 --> 00:16:43,000 Сви ћемо те обожавати и уживајте у својој фантастичности! 129 00:16:44,760 --> 00:16:47,200 не знам. Мало је касно. 130 00:16:48,080 --> 00:16:49,480 Шта? Имаш ли школу сутра, кучко? 131 00:16:49,560 --> 00:16:54,040 Ох, схватам! Мораш да се наспаваш за учитељицу, а? 132 00:16:54,120 --> 00:16:57,200 Свиђају ти се они штребери са велики курац, зар не, ти курво? 133 00:16:57,360 --> 00:16:59,640 Не, озбиљно, уђи унутра, недостајао си ми. 134 00:17:00,600 --> 00:17:03,280 Хајде! Хајде! 135 00:17:03,760 --> 00:17:04,600 У реду! 136 00:17:04,840 --> 00:17:06,040 - Да? -Да! 137 00:17:06,240 --> 00:17:08,360 Ево кучко, узми ово. Ја сам старији, мораш да радиш шта ти кажем. 138 00:17:08,440 --> 00:17:09,200 Хајде! 139 00:17:09,360 --> 00:17:11,320 Секси дупе, крећем низ ходник. Да.... 140 00:17:12,000 --> 00:17:13,880 - Бип. Бип. Бип. - Ха ха 141 00:17:18,680 --> 00:17:19,680 Вратио сам се! 142 00:17:19,840 --> 00:17:22,360 Јустине, још увијек не разговарам с тобом. Слушајте девојке: 143 00:17:22,680 --> 00:17:23,680 Имам изненађење за тебе. 144 00:17:24,320 --> 00:17:26,720 Понео сам га са собом. Јесте ли спремни? 145 00:17:26,720 --> 00:17:29,400 Тада!! Еддие је! Сећаш се? 146 00:17:29,600 --> 00:17:31,520 Рекао сам ти за Еддиеја. Јесам! 147 00:17:34,320 --> 00:17:36,560 Ево, скини капут. Остани мало! 148 00:17:36,800 --> 00:17:38,720 Ево, Ликуор Пиг, попиј! 149 00:17:38,760 --> 00:17:41,080 Боље да завршиш и последњу јебену кап! Проверићу! 150 00:17:41,080 --> 00:17:44,920 То је Гари. Он је мали пријатељ писца, али стварно, само велика бујна, зар не, Гари? 151 00:17:45,200 --> 00:17:49,760 Сад, Еди, ти стојиш овде... Централ стаге. 152 00:17:50,400 --> 00:17:52,320 Ово је Еддие какав сам одувек био причам о томе, сећаш се? 153 00:17:52,440 --> 00:17:53,400 хало? 154 00:17:53,440 --> 00:17:55,440 Одрасли говоре! Не сећаш се? 155 00:17:55,680 --> 00:17:57,480 У реду. Како год. Нико ме не слуша. 156 00:17:57,520 --> 00:17:59,320 Да, толико причаш, па како можемо? 157 00:17:59,560 --> 00:18:00,600 О мој Боже! Баш си смешан! 158 00:18:00,920 --> 00:18:02,680 Дај ми мало кокаина, кучко. 159 00:18:02,680 --> 00:18:05,280 Ако је остало. Није ме било четири јебена минута, све је отишло у твоју јебену рупу. 160 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 Ево, Еддие, гурај. 161 00:18:09,840 --> 00:18:12,720 О, Христе! Шта, јеботе, ви наказе радите овом срању? 162 00:18:12,960 --> 00:18:14,000 Еддие, гурај. 163 00:18:15,400 --> 00:18:18,040 Еддие овде, даје најбоље бловјобс јебање било где! 164 00:18:18,360 --> 00:18:19,720 У јебеном универзуму! 165 00:18:19,960 --> 00:18:21,400 Он нема увулу. 166 00:18:21,640 --> 00:18:24,040 Неки су га уклонили Румунски макро или неко срање. 167 00:18:25,280 --> 00:18:26,040 "Еди дубоко грло". 168 00:18:26,200 --> 00:18:27,640 То је твоје ново име од сада. 169 00:18:27,800 --> 00:18:28,560 Дубоко 170 00:18:28,560 --> 00:18:29,440 Грло 171 00:18:29,440 --> 00:18:30,400 Еддие! 172 00:18:30,680 --> 00:18:31,160 Забавите се! 173 00:18:34,840 --> 00:18:36,760 Управо сам се сетио. То није најбољи део. 174 00:18:38,680 --> 00:18:40,080 Могу ли им рећи? 175 00:18:40,400 --> 00:18:41,360 Наравно. 176 00:18:41,520 --> 00:18:42,920 Ок, рећи ћу им. 177 00:18:43,400 --> 00:18:47,960 Гледаш јединог сина... чекај то... 178 00:18:49,640 --> 00:18:52,600 Семјуел Френклин Добсон, бивши градоначелник. 179 00:18:52,680 --> 00:18:55,440 Самјуел јебени Франклин Добсон! Зар није тако, Еддие? 180 00:18:56,880 --> 00:19:00,600 И реци им... шта си рекао... када је коначно сазнао. 181 00:19:01,920 --> 00:19:03,520 Ти им реци. Више ти се свиђа ова прича од мене. 182 00:19:03,760 --> 00:19:04,720 Како год, краљице! 183 00:19:05,760 --> 00:19:09,280 Дакле, долазе и узимају га до велике, страшне виле, знаш? 184 00:19:09,600 --> 00:19:12,800 А мала "Дубоко грло" је још увек у својој го-го одећи... 185 00:19:12,840 --> 00:19:17,240 А његов отац је све... „бла, бла, бла! Нема мог сина!" 186 00:19:18,480 --> 00:19:20,000 Градоначелник прича, градоначелник прича, градоначелник прича... 187 00:19:20,000 --> 00:19:24,480 Онда нуди дубоко грло овде, камион пара и срања... 188 00:19:24,640 --> 00:19:26,720 факултетско образовање, посао... 189 00:19:26,880 --> 00:19:28,760 И све што Дубоко грло треба да уради је, знаш... 190 00:19:28,760 --> 00:19:33,440 ...заврши овај покварени живот... безбожног јебања, зар не? 191 00:19:34,840 --> 00:19:37,080 Дакле, Еди овде, каже... 192 00:19:37,320 --> 00:19:40,120 Оче! Ја сам онакав какав ме је Бог створио, 193 00:19:40,120 --> 00:19:42,720 а да те пратим био би највећи грех од свих. 194 00:19:42,800 --> 00:19:44,400 Знам причу! 195 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 Из мог приватног Ајдаха... 196 00:19:46,800 --> 00:19:48,280 Киану Ривс, Ривер Феникс... 197 00:19:48,680 --> 00:19:49,720 Зачепи јеботе! 198 00:19:49,960 --> 00:19:53,400 Видео сам, видео си! Сваки геј мушкарац у свемиру је то видео. 199 00:19:53,600 --> 00:19:54,200 Никад то нисам видео. 200 00:19:54,360 --> 00:19:56,520 Да, он је као, градоначелников син или гувернеров син... 201 00:19:57,440 --> 00:19:59,920 Не. Не, не, зато нико не прича са тобом! 202 00:20:00,120 --> 00:20:01,680 Зато те нико не слуша! 203 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 - Ако Еди каже да му је тата градоначелник... - Био је градоначелник! 204 00:20:04,480 --> 00:20:06,320 Био је градоначелник. Хвала ти, Еддие. Онда је Едијев тата био градоначелник! 205 00:20:06,480 --> 00:20:10,280 Да, у реду, у реду. Да, он је сада лакмус тест стварности. 206 00:20:10,320 --> 00:20:12,080 - Хоћеш-- хоћеш да одеш? -Не. 207 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Онда зачепи јеботе. 208 00:20:13,320 --> 00:20:16,880 - Побеђујеш... Слушам. - Да? У реду. шшшш! - Тихо... шшш... 209 00:20:16,920 --> 00:20:22,040 Кучко! Увек треба нешто рећи то ми је јебено високо! 210 00:20:22,240 --> 00:20:25,240 У сваком случају, мали Еди има велики ултиматум, зар не? 211 00:20:25,320 --> 00:20:27,480 Мора да се почисти и да иде на колеџ... 212 00:20:27,640 --> 00:20:28,840 или живети животом љупке. 213 00:20:29,400 --> 00:20:32,320 И рекла је да сам такав какав ме је Бог створио? 214 00:20:33,320 --> 00:20:36,440 Прљава курва која јебе сперму? 215 00:20:37,560 --> 00:20:40,240 И она је одсечена, без цента! 216 00:20:40,880 --> 00:20:43,040 А за то су потребна муда... Ево, гурај! 217 00:20:43,120 --> 00:20:44,360 Не, то је у реду. 218 00:20:45,000 --> 00:20:46,360 ко си ти 219 00:20:47,000 --> 00:20:50,280 Бесплатне дроге! Морао сам да га избацим из куће! 220 00:20:50,360 --> 00:20:53,240 „Не, Еди, нема више дроге! Иди кући! Боже, ти си машина!" 221 00:20:54,360 --> 00:20:55,600 Ево! Таке! 222 00:20:56,560 --> 00:20:58,360 Шта је у боци? 223 00:20:58,920 --> 00:21:00,040 У реду. 224 00:21:00,320 --> 00:21:02,680 "Сасси-панталоне", пиће за нашег госта. 225 00:21:03,840 --> 00:21:05,440 Дај овом човеку пиће! 226 00:21:05,600 --> 00:21:08,280 Зато што си сада мушкарац, зар не, Еддие? 227 00:21:08,960 --> 00:21:09,880 Да. 228 00:21:10,120 --> 00:21:11,720 Мала госпођица дубоког грла. 229 00:21:11,880 --> 00:21:14,240 Он је сада господин чист и трезан. 230 00:21:14,320 --> 00:21:15,640 Да ли је то део човека? 231 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Претпостављам да никад нећеш сазнати. 232 00:21:17,640 --> 00:21:20,360 Проверите са ставом, господине Велики курац! 233 00:21:20,520 --> 00:21:22,560 Није довољно велика за то широка стара рупа твоја! 234 00:21:22,560 --> 00:21:25,440 --Вхоооооооо --Вхоооооооо 235 00:21:28,080 --> 00:21:29,360 Ох, усне, свиђа ми се! 236 00:21:29,520 --> 00:21:32,080 Покажи нам свој курац, хајде, само глава, само једно око, хајде... 237 00:21:32,480 --> 00:21:33,280 Колико? 238 00:21:33,480 --> 00:21:34,200 К ме? 239 00:21:34,280 --> 00:21:36,360 Сада сам искључиво у готовини. Мораш да платиш да би играо. 240 00:21:36,400 --> 00:21:38,800 Ох, не! 241 00:21:39,480 --> 00:21:44,920 Мој мали Еддие је одрастао. Мислим да ћу плакати. 242 00:21:45,080 --> 00:21:46,840 Тешко их је видети како одлазе... 243 00:21:48,120 --> 00:21:51,200 Не господине! Више није плесна дроља. 244 00:21:51,240 --> 00:21:55,400 Не дрогирани ђаво, али, права бона фиде курва! 245 00:21:55,720 --> 00:21:57,560 Само готовина! Молим те! 246 00:21:57,560 --> 00:21:59,760 Ја сам агент жеље. 247 00:22:00,000 --> 00:22:01,840 А шта? Свиђа ми се то. 248 00:22:02,640 --> 00:22:06,080 „Не питај ме ко сам, и не тражи од мене да останем исти“. 249 00:22:06,320 --> 00:22:09,000 Хеј, Дирк, из ког је то филма? 250 00:22:09,280 --> 00:22:12,440 То није филм. То је Фоуцаулт. 251 00:22:12,680 --> 00:22:14,200 СЗО? 252 00:22:14,480 --> 00:22:15,640 Нема везе. 253 00:22:16,880 --> 00:22:22,440 Упознао сам га. Он плеше у Цирцле Јерку и једноставно сам морао да имам... 254 00:22:22,680 --> 00:22:25,120 — Замотајте је, ја ћу је узети! 255 00:22:25,280 --> 00:22:26,960 Оооо, таква курва -- ти си рођена као курва! 256 00:22:27,040 --> 00:22:31,120 Ја, ја доводим Вондербоиа кући а остало је историја... 257 00:22:32,600 --> 00:22:34,080 Била су то добра времена, а? 258 00:22:34,160 --> 00:22:34,800 Најбољи. 259 00:22:35,040 --> 00:22:36,760 - Скувао сам ти вечеру... -Да! 260 00:22:37,000 --> 00:22:38,720 Бринули смо једни о другима, зар не? 261 00:22:38,920 --> 00:22:41,000 Да, јесмо. 262 00:22:41,240 --> 00:22:43,320 Био сам тако заљубљен у ово дете... Никада му нисам могао рећи... 263 00:22:43,640 --> 00:22:44,760 ...он би трчао у брда, зар не? 264 00:22:45,080 --> 00:22:46,040 Ох, да! 265 00:22:46,680 --> 00:22:48,120 Ох, забавили смо се! Човече! 266 00:22:49,240 --> 00:22:51,640 Забављали смо се. Имали смо своје дан на сунцу, како кажу. 267 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 Била су то добра, добра, добра времена, зар не? 268 00:22:55,520 --> 00:22:56,160 да... 269 00:22:56,360 --> 00:23:00,960 Добра времена! Добра јебена времена! 270 00:23:18,800 --> 00:23:20,000 Хеј, хеј! 271 00:23:20,200 --> 00:23:20,920 Шта? 272 00:23:21,080 --> 00:23:22,240 Плеши за нас. 273 00:23:23,480 --> 00:23:25,840 Хајде. Желим да те видим како плешеш. 274 00:23:25,920 --> 00:23:27,200 Играј за нас, Ривер Пхоеник. 275 00:23:27,360 --> 00:23:28,800 Зачепи јеботе! 276 00:23:29,040 --> 00:23:33,400 - О мој Боже, ту је моја кока-кола у мојим рукама. -Не, твоје је! Све је твоје! 277 00:23:33,560 --> 00:23:36,120 Ох, Боже, хоћеш исецкати га и ушмркати? 278 00:23:38,120 --> 00:23:39,320 Ох, мој Боже! 279 00:23:40,160 --> 00:23:40,960 Плеши за нас! 280 00:23:41,280 --> 00:23:42,640 Не, не знам. 281 00:23:42,880 --> 00:23:45,760 Хајде. Плеши за нас. Покажи им шта имаш. 282 00:23:50,120 --> 00:23:52,040 Ох, вау... 283 00:23:52,760 --> 00:23:54,440 Изгледаш, Еддие. 284 00:23:54,680 --> 00:23:57,600 Пет целих долара! 285 00:23:59,520 --> 00:24:01,200 Хајде, играј за нас. 286 00:24:01,760 --> 00:24:02,880 -Ок! - Да? 287 00:24:03,080 --> 00:24:04,320 -Да. - Стварно? 288 00:24:04,560 --> 00:24:05,760 Да! Зашто не? Јеби га! 289 00:24:05,840 --> 00:24:08,600 - За стара времена. - За стара времена. 290 00:24:09,160 --> 00:24:11,840 Фуцкин' Тецхницолор! 291 00:24:12,400 --> 00:24:15,240 - Мрдај, краљице! - Трудим се, краљице! 292 00:24:15,320 --> 00:24:17,400 Ооо, ја ћу да се разбијем твоја јебена глава! 293 00:24:19,720 --> 00:24:21,280 шта то радиш? 294 00:24:21,720 --> 00:24:23,800 Сачекај музику. 295 00:24:24,120 --> 00:24:26,840 Боже, тако нестрпљив... 296 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 Сећаш се тога? да ли? 297 00:24:35,400 --> 00:24:37,320 Чекај, чекај, чекај! Одржите емисију!! 298 00:24:41,480 --> 00:24:43,160 Ето, даме и даме. 299 00:24:43,480 --> 00:24:46,720 Дубоко грло Еддие -- у кући. 300 00:24:48,520 --> 00:24:49,600 Уради то! 301 00:24:51,480 --> 00:24:52,720 Хајде кучке! 302 00:24:52,960 --> 00:24:54,640 Хајде! Не верујем да то осећаш! 303 00:24:55,120 --> 00:24:57,920 Срање, да! Скини то! 304 00:25:06,720 --> 00:25:10,440 Помириши! Помириши! 305 00:25:13,720 --> 00:25:15,600 Скини то! 306 00:25:18,480 --> 00:25:20,400 Иди, скини га! 307 00:25:25,520 --> 00:25:27,720 Скини то! 308 00:25:36,440 --> 00:25:39,440 Да, уради то! 309 00:25:39,760 --> 00:25:41,640 Да! Хајде да видимо све! 310 00:25:42,200 --> 00:25:44,160 Ти то можеш! 311 00:25:45,080 --> 00:25:46,960 Зар ти се не свиђа, хајде! 312 00:26:50,160 --> 00:26:52,400 Направи папир, Нелли. Хајде! 313 00:26:53,120 --> 00:26:55,600 Плесна кучка. 314 00:26:57,760 --> 00:27:02,440 Погледајте Сасси панталоне! Погледај га како се црвени као кучка. 315 00:27:03,320 --> 00:27:05,720 Ох, ред је на гузица... 316 00:27:06,720 --> 00:27:08,640 Хајде! Бите ит! Бите ит! 317 00:27:08,880 --> 00:27:11,520 Ох да, наставићеш даље, зар не? 318 00:27:11,640 --> 00:27:14,160 Да! Дирки Дицк! 319 00:27:14,240 --> 00:27:17,400 Да, Дирк, самлети! 320 00:27:18,480 --> 00:27:19,920 Јебена курво! 321 00:27:59,240 --> 00:28:00,600 Еддие. 322 00:28:03,960 --> 00:28:07,320 Ти си курва, зар не, Еддие? 323 00:28:07,320 --> 00:28:11,960 Ееееддие... курво дечко. 324 00:28:38,080 --> 00:28:40,920 Дакле, ти си стварно он? 325 00:28:41,240 --> 00:28:42,720 Јесам ли ја заиста ко? 326 00:28:42,960 --> 00:28:44,760 Еди, градоначелников син. 327 00:28:49,520 --> 00:28:51,440 Да, мислио сам тако. 328 00:28:52,280 --> 00:28:53,480 Не бих рекао Леону. 329 00:28:54,360 --> 00:28:55,640 Он воли ствари, знаш... 330 00:28:57,240 --> 00:28:58,680 Онакви какви су били. 331 00:29:01,560 --> 00:29:04,000 Да, нећу да те питам за име. 332 00:29:04,880 --> 00:29:07,160 Није важно... имена. 333 00:29:07,200 --> 00:29:08,640 Вероватно је ипак измислити. 334 00:29:11,600 --> 00:29:13,440 Али ти си лепа. 335 00:29:14,640 --> 00:29:15,760 Хвала. 336 00:29:18,800 --> 00:29:20,000 Шта ме је одало? 337 00:29:20,600 --> 00:29:24,520 Хм, превише си паметан бити један од Леонових момака... 338 00:29:25,000 --> 00:29:26,680 Ти се не дрогираш... 339 00:29:28,200 --> 00:29:30,520 Нах. Ти ниси Ривер Пхоеник. 340 00:29:31,520 --> 00:29:32,560 Знаш ли ко си? 341 00:29:34,400 --> 00:29:38,960 Брад Давис. „Умирање у сопственом наручју“. 342 00:29:40,640 --> 00:29:42,320 Да ли сте икада видели Кверела? 343 00:29:42,960 --> 00:29:44,720 Срам те било! 344 00:29:47,120 --> 00:29:49,000 Леон... знаш... 345 00:29:50,680 --> 00:29:55,080 Он ствари види на свој начин. Као да је прошлост савршенство. 346 00:29:56,240 --> 00:29:58,200 шта видиш? 347 00:29:59,400 --> 00:30:00,440 видим те. 348 00:30:01,400 --> 00:30:05,600 ко год да си, одражавајући се на мене. 349 00:30:10,800 --> 00:30:13,120 Па... ти си стварно превара? 350 00:30:14,640 --> 00:30:15,920 Да. 351 00:30:16,080 --> 00:30:17,960 Ох да? Имате а вебсите? Срање као то? 352 00:30:18,120 --> 00:30:20,960 Не, не, не. Не свиђа ми се тако. 353 00:30:21,200 --> 00:30:23,160 Ох да? Како ти се свиђа? 354 00:30:23,800 --> 00:30:27,960 Рандом. Анонимоус. Волим авантуре. 355 00:30:28,720 --> 00:30:30,680 Ахх, "агент жеље". 356 00:30:30,760 --> 00:30:32,640 Тако је. 357 00:30:32,960 --> 00:30:34,800 Тачно. па... 358 00:30:37,200 --> 00:30:38,040 Па...? 359 00:30:38,400 --> 00:30:40,320 Колико? 360 00:30:40,400 --> 00:30:41,600 Шта си имао на уму? 361 00:30:41,800 --> 00:30:43,160 Пуши ми курац. 362 00:30:43,320 --> 00:30:45,240 - 50. - Цоол. 363 00:30:48,920 --> 00:30:50,040 Можеш ли разбити 20? 364 00:30:50,280 --> 00:30:52,320 Шалим се, шалим се! 365 00:30:52,560 --> 00:30:54,720 Претпостављам да ћемо догурати до чак 60. 366 00:30:57,680 --> 00:30:58,960 Дођи овамо. 367 00:31:01,680 --> 00:31:05,120 Ох, не брини за њих. Само дођи овамо. 368 00:32:10,960 --> 00:32:13,360 Ох, јеботе... 369 00:32:23,720 --> 00:32:27,800 Ох, јеботе. 370 00:32:45,080 --> 00:32:46,520 Ох да! 371 00:32:47,000 --> 00:32:48,440 Ох да! 372 00:32:50,920 --> 00:32:55,720 Ох!! Ох!! Ох!! Ох!! Ох!! 373 00:33:20,240 --> 00:33:21,720 Вау, стварно пушиш зао курац! 374 00:33:22,000 --> 00:33:24,320 Вежбајте. 375 00:33:26,560 --> 00:33:27,960 Стварно пуцаш! 376 00:33:28,240 --> 00:33:29,120 Извините... 377 00:33:29,280 --> 00:33:31,160 Не, вруће је. свиђа ми се. 378 00:33:31,640 --> 00:33:34,320 Мислим да сам упао у око, ипак, можда ме је мало заслепило. 379 00:33:34,480 --> 00:33:36,400 Проверићу свој план осигурања о томе! 380 00:33:44,160 --> 00:33:47,040 У реду онда, Дирк. 381 00:33:47,280 --> 00:33:50,240 Могу намирисати свој курац у твојим устима. 382 00:33:57,800 --> 00:33:59,680 Питај ме како се геј мушкарци опраштају. 383 00:34:00,000 --> 00:34:02,040 Како се геј мушкарци опраштају? 384 00:34:02,280 --> 00:34:03,960 зваћу те. 385 00:34:13,400 --> 00:34:15,240 -Дај! - Не! 386 00:34:15,480 --> 00:34:17,440 Хајде, краво. Рећи ћу му! 387 00:34:17,840 --> 00:34:19,680 Одјеби, курац! 388 00:34:19,920 --> 00:34:26,040 Дај ми то! Желим да га искористим да ти запалиш глупу гузицу! 389 00:34:28,400 --> 00:34:31,120 Глупа краво! 390 00:34:32,640 --> 00:34:34,960 А где си био младићу? 391 00:34:35,360 --> 00:34:37,200 Претурајући по вашим стварима. 392 00:34:37,520 --> 00:34:38,880 Наћи нешто добро? 393 00:34:39,120 --> 00:34:41,040 Ништа вредно крађе. 394 00:34:42,560 --> 00:34:44,960 Играо си се са Диггле-Дицком, зар не? 395 00:34:46,680 --> 00:34:47,960 Знам да си био... 396 00:34:48,320 --> 00:34:50,960 Не лажи ме, видим у твојим очима. 397 00:34:51,680 --> 00:34:54,280 Јеси ли му попушио курац? Колико је била велика? 398 00:34:54,400 --> 00:34:55,120 Већи од твог. 399 00:34:55,360 --> 00:34:56,840 — Већи од твог. 400 00:34:56,840 --> 00:34:59,720 Шта би ти без курца? 401 00:35:00,720 --> 00:35:04,600 У свету без курца, гладовао би. 402 00:35:05,080 --> 00:35:08,800 Био би као, последњи човек на планети, покушавајући да сише свој курац 403 00:35:08,880 --> 00:35:12,520 јер је све нестало и умрла би од глади! 404 00:35:15,920 --> 00:35:18,080 шта то радиш? 405 00:35:18,320 --> 00:35:19,840 Облачење. 406 00:35:20,040 --> 00:35:20,760 Зашто? 407 00:35:21,080 --> 00:35:22,880 Јер то је једини начин да се обучем. 408 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 Не. Лепши си кад си гол. 409 00:35:26,400 --> 00:35:27,760 Морам да идем. 410 00:35:27,920 --> 00:35:29,520 Али тек сте стигли. 411 00:35:29,760 --> 00:35:30,960 Сутра идем у школу, сећаш се? 412 00:35:31,000 --> 00:35:33,640 Шта? Цоцксуцкинг Сцхоол? То можете да вежбате овде! 413 00:35:34,160 --> 00:35:35,400 Ох, да. 414 00:35:36,440 --> 00:35:37,800 Мали Еди не сме да закасни у школу. 415 00:35:37,880 --> 00:35:42,040 Ујутру и рано, тачно у седам ујутро. Буттплуг 101. 416 00:35:42,120 --> 00:35:44,600 Да, и школарина је кучка. 417 00:35:45,120 --> 00:35:46,440 Не иди. 418 00:35:46,680 --> 00:35:47,880 Али морам. 419 00:35:48,160 --> 00:35:50,320 - Али немој. - Али морам. 420 00:35:51,520 --> 00:35:53,760 али немој... 421 00:35:56,120 --> 00:35:59,400 У реду. Иди. ћао! 422 00:36:00,880 --> 00:36:01,760 Хеј! 423 00:36:06,080 --> 00:36:07,120 Загрли ме. 424 00:36:07,600 --> 00:36:11,480 Одјеби, Хипи. 425 00:36:27,680 --> 00:36:29,600 - Бутт Мунцх. - Еддие. 426 00:36:31,760 --> 00:36:34,720 - Дрске панталоне. - Гари је. 427 00:36:34,960 --> 00:36:37,120 Како год, Гари! 428 00:36:37,680 --> 00:36:39,600 - Гари. - Видимо се. 429 00:36:40,880 --> 00:36:42,360 Збогом, Дирк! 430 00:36:42,560 --> 00:36:44,440 ДИРК: Зваћу те! 431 00:36:45,000 --> 00:36:46,480 У реду. 432 00:36:49,680 --> 00:36:51,040 Иди у кревет, младићу. 433 00:36:51,040 --> 00:36:52,760 Не говори ми шта да радим. 434 00:37:01,640 --> 00:37:03,640 Чак ни не мислим да је то била она! 435 00:38:58,440 --> 00:39:00,360 Душо, одмах се враћам. 436 00:39:00,840 --> 00:39:02,040 Где идеш? 437 00:39:02,200 --> 00:39:05,080 Ја...ух... Заборавио сам нешто у ауту. Одмах се враћам! 438 00:39:06,160 --> 00:39:08,000 Ок, пожури назад! 439 00:39:09,240 --> 00:39:13,120 - Нешто што могу учинити за тебе? - Ох. хеј... здраво. 440 00:39:13,360 --> 00:39:16,080 Жао ми је... Знам те. 441 00:39:16,400 --> 00:39:18,320 Заиста. 442 00:39:18,560 --> 00:39:20,400 Зар те не познајем? 443 00:39:20,880 --> 00:39:22,760 Не знам, човече, а ти? 444 00:39:24,680 --> 00:39:25,720 мислио сам... 445 00:39:27,160 --> 00:39:28,680 Могао бих да се закунем да... 446 00:39:30,200 --> 00:39:31,240 како се зовеш? 447 00:39:31,720 --> 00:39:34,040 Макс. 448 00:39:34,200 --> 00:39:36,920 Макс. Тачно. 449 00:39:38,400 --> 00:39:41,640 Вау, ја... мислио сам да си... 450 00:39:44,440 --> 00:39:47,640 Јесте ли нови у згради? Мислим, јеси ли се управо уселио? 451 00:39:47,880 --> 00:39:49,800 Не. Само сам био у посети неким пријатељима. 452 00:39:50,840 --> 00:39:51,720 Не могу да нађем излаз са овог места. 453 00:39:51,800 --> 00:39:53,160 То је као јебени лавиринт. 454 00:39:53,400 --> 00:39:58,360 Да. Знаш, када сам се први пут доселио овде, Мислио сам да је као онај хотел у Тхе Схининг... 455 00:39:58,480 --> 00:40:00,400 ...потпуни лавиринт. 456 00:40:02,040 --> 00:40:04,200 Ох! Ја сам... Ја сам Давид. 457 00:40:13,480 --> 00:40:15,320 Желиш нешто? 458 00:40:15,560 --> 00:40:17,240 Не, не, ја само... 459 00:40:17,480 --> 00:40:19,480 Хеј, извини ако сам те преплашио. 460 00:40:19,800 --> 00:40:23,960 - Ниси ме уплашио. - Само... ти стварно... мислим... 461 00:40:24,280 --> 00:40:26,760 Да, изгледам као твој пријатељ. Схватио сам то. 462 00:40:27,000 --> 00:40:31,640 Није пријатељ. Само... само овај тип. 463 00:40:32,840 --> 00:40:36,440 То је лудо, а? Начин на који људи могу... 464 00:40:39,400 --> 00:40:40,360 Хеј, треба ли ти помоћ да изађеш? 465 00:40:40,440 --> 00:40:42,040 Могу ти показати пут. Лако је. 466 00:40:42,040 --> 00:40:45,880 Није проблем. Овако је... 467 00:41:30,200 --> 00:41:32,120 шта је ово? 468 00:41:32,840 --> 00:41:34,200 Веш? 469 00:41:34,520 --> 00:41:36,600 Човече, ово је подрум. 470 00:41:39,040 --> 00:41:40,920 Где је излаз? 471 00:41:43,640 --> 00:41:44,280 Види, човече... 472 00:41:44,600 --> 00:41:46,480 Тамо је. Тамо је. 473 00:41:46,480 --> 00:41:47,520 ја само... 474 00:41:49,760 --> 00:41:51,040 Само сам хтео да... 475 00:41:52,080 --> 00:41:53,320 Само желим нешто да те питам, ок? 476 00:41:55,960 --> 00:41:56,920 У реду. 477 00:42:02,200 --> 00:42:03,600 Дуде! Питај! 478 00:42:03,680 --> 00:42:05,240 Види, ја нисам педер, у реду? 479 00:42:05,480 --> 00:42:06,160 У реду. 480 00:42:06,320 --> 00:42:09,760 Мислим.... Имам жену и девојчицу. 481 00:42:10,000 --> 00:42:11,440 то је супер... 482 00:42:12,880 --> 00:42:17,040 Али ти... видиш, ти?... 483 00:42:18,000 --> 00:42:21,520 Ти ниси... Мислим... ти ниси као... као... 484 00:42:21,520 --> 00:42:22,240 Као шта? 485 00:42:22,480 --> 00:42:23,480 Као они момци! 486 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 Они јебени педери низ ходник. Јебено мрзим те момке! 487 00:42:26,360 --> 00:42:27,440 Мука ми је од њих. 488 00:42:29,040 --> 00:42:31,520 Али... ти и ја?... 489 00:42:34,480 --> 00:42:36,080 Обојица смо мушкарци. 490 00:42:40,720 --> 00:42:42,000 Шта? 491 00:42:42,160 --> 00:42:44,040 Желим да те попушим. 492 00:42:44,640 --> 00:42:47,720 човјече... Знао сам да је ово педерско срање. 493 00:42:47,880 --> 00:42:49,800 Рекао сам ти, нисам педер! 494 00:42:50,880 --> 00:42:53,320 У реду. Ти ниси педер. 495 00:42:58,320 --> 00:43:00,120 Па, где си хтео?... 496 00:43:02,040 --> 00:43:03,000 Овде? 497 00:43:05,640 --> 00:43:07,160 Не знам, човече. 498 00:43:07,160 --> 00:43:11,680 Можемо чути ако неко дође. Можемо потпуно чути. 499 00:43:13,160 --> 00:43:18,200 И могу ти платити! 40 долара... Ооо, 45! 45 долара! 500 00:43:19,640 --> 00:43:20,760 А ти само желиш да га попушиш? 501 00:43:20,840 --> 00:43:23,640 јер се не јебем, или пољубац или ништа од тог педерског срања! 502 00:43:23,960 --> 00:43:27,640 Знам, знам, кул је... кул. 503 00:43:44,040 --> 00:43:45,760 Дођи овамо. 504 00:44:27,280 --> 00:44:29,160 Успори. 505 00:44:49,360 --> 00:44:50,880 Окрени се. 506 00:44:50,920 --> 00:44:52,640 Дуде! Рекао сам ти да се не јебем! 507 00:44:52,920 --> 00:44:55,400 Хоћу да ти поједем дупе. 508 00:44:55,640 --> 00:44:57,520 Окрени се! 509 00:45:10,840 --> 00:45:12,680 То ти се свиђа... 510 00:45:13,400 --> 00:45:15,320 Ммм, свиђа ми се. 511 00:45:29,920 --> 00:45:37,120 Мммм.... ммм... ммм... ох... ох... ооооохххххх! 512 00:45:43,160 --> 00:45:45,120 Стварно идеш на то дупе.... 513 00:45:46,640 --> 00:45:48,760 Никада нисам ишао за тим, али... 514 00:45:54,280 --> 00:45:55,720 друже... 515 00:46:05,360 --> 00:46:06,320 Хеј! 516 00:46:10,160 --> 00:46:12,080 Пази, пропалице! 517 00:46:21,400 --> 00:46:22,760 Ево нас. 518 00:46:23,160 --> 00:46:24,680 Добродошли у "Аттиц Централ". 519 00:46:25,720 --> 00:46:28,040 Зашто не седнеш овде, а? 520 00:46:32,600 --> 00:46:37,560 У реду, да видимо шта имамо овде... Нагни главу уназад... 521 00:46:39,320 --> 00:46:40,680 Држи ово. 522 00:46:41,400 --> 00:46:44,640 Само мали притисак... изволи... Одмах се враћам. 523 00:46:49,840 --> 00:46:52,400 Претпостављам да си ноћна сова, а? 524 00:46:52,640 --> 00:46:54,720 Ја никад не спавам. Спавање је за младе. 525 00:46:55,520 --> 00:46:56,600 Зар не желиш да спаваш? 526 00:46:56,920 --> 00:47:00,520 Ох, волео бих то. "Спавати, можда сањати..." 527 00:47:01,400 --> 00:47:03,480 Не. Уместо тога, то је веш. 528 00:47:03,880 --> 00:47:05,680 Веш и књиге. 529 00:47:06,240 --> 00:47:07,680 За то праве пилуле. 530 00:47:07,920 --> 00:47:09,200 Шта? За веш? 531 00:47:09,440 --> 00:47:11,160 Да спавам. 532 00:47:13,400 --> 00:47:15,560 Имају таблете за све. 533 00:47:16,760 --> 00:47:17,800 да видимо... 534 00:47:18,840 --> 00:47:20,600 Па, крварење је стало. 535 00:47:20,600 --> 00:47:21,400 Да, мислим да јесте. 536 00:47:21,640 --> 00:47:22,440 Да ли га је сломио? 537 00:47:22,680 --> 00:47:24,040 Не, не, још је ту. 538 00:47:24,280 --> 00:47:24,760 Добро. 539 00:47:24,920 --> 00:47:28,760 Не бих волео да видим ту величанствену шољу од твојих покварен и осакаћен! 540 00:47:29,160 --> 00:47:32,080 Време ће учинити довољно за то. веруј ми. 541 00:47:32,160 --> 00:47:34,760 Ево, дај да узмем ово. 542 00:47:35,240 --> 00:47:39,520 Знате, кажу да сви имамо лице заслужујемо до 40. године. 543 00:47:39,760 --> 00:47:41,840 Ох, је ли тако? Да ли тако кажу? 544 00:47:41,920 --> 00:47:45,080 Е, о томе сам одавно престао да бринем. 545 00:47:46,040 --> 00:47:47,440 Ок, да видимо... 546 00:47:48,480 --> 00:47:49,800 ...ех, мислим да ћеш преживети. 547 00:47:51,120 --> 00:47:52,640 Тип те је стварно излудио! 548 00:47:52,640 --> 00:47:55,360 Не! Имао сам га тамо где сам га хтео! 549 00:47:55,600 --> 00:47:57,120 - Је ли тако? -Да. 550 00:47:57,200 --> 00:47:58,920 Да се ниси појавио, био би тост. 551 00:47:58,960 --> 00:48:01,120 Па, извини што сам те прекинуо! 552 00:48:01,360 --> 00:48:03,200 Ох, то је у реду. 553 00:48:03,440 --> 00:48:06,320 А како те зовемо, мој наде из подрума? 554 00:48:06,640 --> 00:48:09,520 - Јефф. - Јефф. Драго ми је да смо се упознали, Јефф. 555 00:48:09,680 --> 00:48:11,840 - Ја сам Сам. - Драго ми је. 556 00:48:12,480 --> 00:48:13,840 Ево нас. 557 00:48:14,800 --> 00:48:15,760 Добро као нов. 558 00:48:17,280 --> 00:48:19,120 Ок, држи то тамо. 559 00:48:20,480 --> 00:48:22,840 Ови се тако брзо пуне! 560 00:48:26,480 --> 00:48:29,520 Смислио сам овде на тавану, Могао бих да побегнем од буке. 561 00:48:29,600 --> 00:48:31,360 Стан на последњем спрату... 562 00:48:31,520 --> 00:48:35,680 Рент Цонтроллед. Нема буке. Али нисам рачунао на кишу. 563 00:48:35,680 --> 00:48:38,840 „Вода, вода свуда; ни капи за пиће“. 564 00:48:39,880 --> 00:48:41,640 Волео бих да имам џунглу овде горе. 565 00:48:41,680 --> 00:48:46,960 Џунгла пуна биљака... биљке да упију сву ову воду. 566 00:48:48,040 --> 00:48:50,280 Знаш где то иде. 567 00:49:02,200 --> 00:49:04,040 Време за медицину. 568 00:49:12,680 --> 00:49:14,520 Изволите. 569 00:49:15,760 --> 00:49:16,920 Хвала. 570 00:49:17,080 --> 00:49:17,880 Не спомињи то. 571 00:49:18,040 --> 00:49:20,160 Не, стварно, хвала. 572 00:49:21,600 --> 00:49:23,440 Попијте свој лек. 573 00:49:31,640 --> 00:49:32,920 па... 574 00:49:35,120 --> 00:49:37,760 Шта сте ви момци радили доле? 575 00:49:38,880 --> 00:49:40,600 Није личило на веш. 576 00:49:41,000 --> 00:49:46,480 О човече... то је... то је дуга прича. 577 00:49:50,000 --> 00:49:50,960 У реду. 578 00:49:52,640 --> 00:49:54,160 Па да видимо... 579 00:49:54,200 --> 00:49:58,720 Ох, па, пре свега, покушавао сам изађи из ове зграде на сат времена! 580 00:49:58,800 --> 00:50:00,000 Покушај да изађем из зграде.... 581 00:50:00,240 --> 00:50:02,400 Да! Не могу да се ослободим овог места! 582 00:50:02,640 --> 00:50:04,960 То је стамбена зграда. То није чистилиште. 583 00:50:05,200 --> 00:50:06,960 Знам, али... 584 00:50:07,440 --> 00:50:10,160 Стално се губим или скрећем... 585 00:50:10,320 --> 00:50:12,400 Ово место је као лавиринт. То је као лавиринт. 586 00:50:12,640 --> 00:50:15,480 Па, шта је то? Лавиринт или лавиринт? 587 00:50:16,400 --> 00:50:17,600 Која је разлика? 588 00:50:19,320 --> 00:50:23,280 Лавиринт је замка. Негде иде лавиринт. 589 00:50:25,240 --> 00:50:26,200 Да те питам нешто. 590 00:50:26,680 --> 00:50:29,080 Да ли је сваки мушкарац у овој стамбеној згради геј? 591 00:50:29,240 --> 00:50:31,720 Мислим, да ли је нешто у води или шта? 592 00:50:32,520 --> 00:50:33,760 не знам. 593 00:50:35,760 --> 00:50:39,600 Сигуран сам да има неколико стрејт момака шетајући овде негде. 594 00:50:40,080 --> 00:50:44,600 Али... ово је најгеј зграда у највеселијој улици у граду. 595 00:50:45,240 --> 00:50:46,280 Да ли је то проблем? 596 00:50:47,960 --> 00:50:48,760 бр. 597 00:50:50,760 --> 00:50:51,920 Јесте ли геј? 598 00:50:51,920 --> 00:50:53,840 Као ружичасто мастило. 599 00:50:55,280 --> 00:50:56,240 па... 600 00:50:57,840 --> 00:50:58,880 Дакле, ја сам у ходнику и... 601 00:50:59,840 --> 00:51:01,560 ...овај тип каже да може покажи ми излаз. 602 00:51:01,560 --> 00:51:02,800 па... 603 00:51:03,760 --> 00:51:04,680 ...шта се онда догодило? 604 00:51:04,760 --> 00:51:07,880 Води ме доле у подрум, и... 605 00:51:08,840 --> 00:51:09,880 да... 606 00:51:12,120 --> 00:51:14,680 Па, пре свега, он излази његов начин да ми каже да није геј. 607 00:51:15,480 --> 00:51:16,120 Видим. 608 00:51:16,760 --> 00:51:18,840 И онда ми каже хоће да ми попуши курац! 609 00:51:19,080 --> 00:51:20,280 Момак који те је тукао... 610 00:51:20,520 --> 00:51:24,080 Није ме победио. Ударио ме је. 611 00:51:25,520 --> 00:51:27,240 Он ме је хладнокрвно навукао из ведра неба, курац! 612 00:51:27,320 --> 00:51:28,760 Ох, стварно? 613 00:51:29,080 --> 00:51:30,080 кажем ти... 614 00:51:32,200 --> 00:51:34,960 Имао је тај поглед у очима као... 615 00:51:37,360 --> 00:51:39,760 ...стварно је хтео да ме убије. 616 00:51:40,760 --> 00:51:43,960 И вероватно јесте... јадник. 617 00:51:44,440 --> 00:51:45,960 Бићу добро. 618 00:51:46,240 --> 00:51:47,680 Не ти... он! 619 00:51:50,080 --> 00:51:52,600 Он је "јадник"? Погледај ми лице! 620 00:51:53,080 --> 00:51:55,960 Само си изгубљен. Он је тај који је заробљен. 621 00:51:56,040 --> 00:51:57,880 Како је заробљен? 622 00:52:02,040 --> 00:52:05,080 Шта? Мислиш зато што мисли да није мушкарац? 623 00:52:05,720 --> 00:52:12,000 Јер он жуди за курац, али он живи ову лаж? Је ли то то? 624 00:52:13,360 --> 00:52:16,400 Јер ко је онда он? зар не? 625 00:52:18,000 --> 00:52:21,520 Мислим, нико... ко може знати ко је он? 626 00:52:36,240 --> 00:52:37,880 А ви, господине? 627 00:52:39,960 --> 00:52:41,160 Шта? 628 00:52:41,240 --> 00:52:44,040 "Ко си ти?", пита се неко. 629 00:52:46,400 --> 00:52:48,000 Ја сам само момак. 630 00:52:48,080 --> 00:52:49,720 Само момак... 631 00:52:53,760 --> 00:52:56,600 А како видите себе? 632 00:52:57,640 --> 00:52:59,680 Мислиш, као мушкарац? 633 00:53:01,240 --> 00:53:03,400 Мислиш, јесам ли ја геј мушкарац? 634 00:53:05,880 --> 00:53:06,840 не знам... 635 00:53:07,800 --> 00:53:09,960 Ваљда је тако, мислим, пушим курац. 636 00:53:10,040 --> 00:53:12,000 Па, то је почетак! 637 00:53:12,000 --> 00:53:14,880 Да, а ни ја се тога не стидим. 638 00:53:14,880 --> 00:53:16,320 Па добро за тебе. 639 00:53:16,560 --> 00:53:18,640 Волим да имам секс са момцима. 640 00:53:19,840 --> 00:53:23,320 Волим да их укључујем... узимајући јебано. 641 00:53:24,440 --> 00:53:25,960 Какви момци? 642 00:53:26,440 --> 00:53:28,120 Скоро било ко. 643 00:53:30,520 --> 00:53:33,160 Али ја нисам... Нисам геј. 644 00:53:33,240 --> 00:53:36,520 Знаш, мислим, јесам, али... 645 00:53:36,760 --> 00:53:39,480 Не идем на параде. 646 00:53:40,120 --> 00:53:41,880 И нисам умотан у дуге. 647 00:53:41,880 --> 00:53:43,640 Не желим да се удам. 648 00:53:43,800 --> 00:53:46,200 Дакле, нисте политизовани. 649 00:53:46,560 --> 00:53:48,000 Да. 650 00:53:48,560 --> 00:53:52,440 Али сам чин љубави према човеку је сама по себи политичка изјава... 651 00:53:52,680 --> 00:53:53,600 ...зар не мислите? 652 00:53:53,920 --> 00:53:55,760 Никада нисам волела момка. 653 00:53:56,120 --> 00:53:58,160 Још увек ниси волела момка. 654 00:53:59,600 --> 00:54:02,320 У реду. Још нисам волела момка. 655 00:54:02,880 --> 00:54:04,800 И имао сам секс са девојкама. 656 00:54:04,880 --> 00:54:07,280 Па, ву-ди-ду! И ја! 657 00:54:08,560 --> 00:54:10,440 Али рекао си да си геј. 658 00:54:16,240 --> 00:54:17,960 Знаш шта? Јеби гаи! 659 00:54:18,200 --> 00:54:19,640 Да, "Јеби гаи!" 660 00:54:19,960 --> 00:54:21,720 Јеби га! Не верујем у то! 661 00:54:22,040 --> 00:54:23,560 Па, верује у тебе. 662 00:54:24,960 --> 00:54:28,040 Знаш, момци попут мене борио се на првој линији фронта... 663 00:54:28,120 --> 00:54:33,720 ...да би момци попут тебе могли да уживају луксуз осећања тако амбивалентног. 664 00:54:34,200 --> 00:54:36,440 И даље се ударају.... 665 00:54:36,760 --> 00:54:39,640 Да, и даље те ударају. 666 00:54:42,040 --> 00:54:44,480 Дакле... ти ниси геј. 667 00:54:45,600 --> 00:54:49,640 Можда си само... педер? 668 00:54:49,880 --> 00:54:51,560 Можда. 669 00:54:51,800 --> 00:54:55,600 Или сте можда само путник... путник... 670 00:54:55,760 --> 00:54:56,800 Можда. 671 00:54:57,040 --> 00:54:58,800 Номадски истраживач... 672 00:54:59,040 --> 00:55:00,880 Можда, ја сам само тип. 673 00:55:01,040 --> 00:55:04,240 Можда сте само туриста. 674 00:55:05,240 --> 00:55:07,160 Или сам можда само курва. 675 00:55:08,120 --> 00:55:10,040 можда... 676 00:55:14,000 --> 00:55:17,280 Сада, када кажете... "курва"... 677 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 Ох Боже! 678 00:55:44,520 --> 00:55:46,800 Старче, ти стварно волиш да се јебеш. 679 00:55:47,480 --> 00:55:51,400 Немате појма колико... 680 00:55:54,200 --> 00:55:56,440 ...колико... колико ми је то требало 681 00:55:56,600 --> 00:55:58,200 Ох мама! 682 00:55:59,640 --> 00:56:01,800 Хеј, немој... стати... 683 00:56:02,280 --> 00:56:03,760 Добро, боље престани.... 684 00:57:01,440 --> 00:57:02,560 Изволите. 685 00:57:12,920 --> 00:57:17,160 Ох, мама! То је једно слатко дупе, сине! 686 00:57:19,800 --> 00:57:23,040 Ти си направио овог старца веома срећан, сине. 687 00:57:24,400 --> 00:57:26,320 Стари момци јебају најбоље. 688 00:57:27,120 --> 00:57:28,240 Да ли је то тачно? 689 00:57:28,240 --> 00:57:29,360 да... да... 690 00:57:29,360 --> 00:57:30,720 Зашто је то тако? 691 00:57:30,960 --> 00:57:32,320 не знам... ух... 692 00:57:32,640 --> 00:57:35,360 Њима је стало, знаш, како се осећа. 693 00:57:36,320 --> 00:57:37,760 Млађи момци, они само... 694 00:57:40,680 --> 00:57:43,120 Па, веома је лепо од вас што сте рекли. 695 00:57:44,000 --> 00:57:48,720 Али, бојим се да бих био као они кад бих имао неколико година од себе! 696 00:57:49,200 --> 00:57:51,400 И даље волим старе момке! 697 00:57:53,280 --> 00:57:57,720 Да ли сте икада имали редовне клијенте од момака са којима си се играо? 698 00:57:58,040 --> 00:57:59,080 Не. 699 00:58:00,880 --> 00:58:01,920 Штета. 700 00:58:03,920 --> 00:58:05,840 Зашто је то тако? питам се. 701 00:58:05,840 --> 00:58:08,000 Свиђа ми се све ново. 702 00:58:08,320 --> 00:58:11,840 Ох, па... ново. 703 00:58:13,680 --> 00:58:19,120 Ништа на свету није ново, мали. Мрзим што сам ја тај који ће ти рећи. 704 00:58:19,120 --> 00:58:20,560 Ново за мене, онда. 705 00:58:21,120 --> 00:58:25,880 Шта ћеш кад имаш све твоје забављање са свиме што имаш да имаш? 706 00:58:26,480 --> 00:58:28,760 Мислиш, кад сам се јебао сваки педер у граду? 707 00:58:28,760 --> 00:58:29,720 Да. 708 00:58:30,120 --> 00:58:31,320 Ја ћу се преселити! 709 00:58:32,520 --> 00:58:34,440 Јунак луталица... 710 00:58:34,680 --> 00:58:38,280 Тако је. Ићи ћу тамо где ме тело однесе. 711 00:58:38,600 --> 00:58:39,640 Свиђа ми се то. 712 00:58:40,560 --> 00:58:44,600 Свиђа ми се помисао на тебе тамо, лутање... негде... 713 00:58:44,760 --> 00:58:46,360 ... доносећи задовољство свету. 714 00:58:47,280 --> 00:58:48,640 За цену. 715 00:58:48,880 --> 00:58:53,440 Ох, тачно, тачно! Не можемо само дати сами, можемо ли сада? 716 00:58:53,600 --> 00:58:55,760 Нико није толико алтруиста. 717 00:58:56,000 --> 00:58:58,200 Више као, "човек мора да једе." 718 00:58:58,200 --> 00:58:59,160 Проклето тачно! 719 00:58:59,480 --> 00:59:00,240 Плати кирију. 720 00:59:00,440 --> 00:59:02,240 Ах да, кирија. 721 00:59:02,840 --> 00:59:06,160 И да иде у школу, можда? 722 00:59:14,640 --> 00:59:16,560 Можда. 723 00:59:20,720 --> 00:59:22,520 Шта? 724 00:59:37,880 --> 00:59:40,120 Ово је лепо. 725 00:59:43,000 --> 00:59:44,840 Беаутифул бои. 726 00:59:54,240 --> 00:59:56,120 - Сам? - Да? 727 00:59:58,000 --> 00:59:59,920 колико имаш година? 728 01:00:01,040 --> 01:00:05,160 „Стар као сунце“. А ти? 729 01:00:10,000 --> 01:00:11,920 Видиш ли то? 730 01:00:13,800 --> 01:00:15,640 Цвеће. 731 01:00:16,360 --> 01:00:18,200 Да, видим их. 732 01:00:19,000 --> 01:00:20,880 Толико имам година. 733 01:00:21,680 --> 01:00:25,360 Не... Не, не, сине. 734 01:00:26,800 --> 01:00:29,600 Много си старији од њих. 735 01:00:29,680 --> 01:00:32,080 Ваше тело је можда младо, али... 736 01:00:34,000 --> 01:00:37,560 тамо. Видите ли ту слику? 737 01:00:42,560 --> 01:00:44,240 Толико имаш година. 738 01:03:43,600 --> 01:03:45,520 Ох, срање! 739 01:03:48,200 --> 01:03:50,040 Здраво! 740 01:03:50,440 --> 01:03:52,320 Још увек си овде... 741 01:03:53,400 --> 01:03:54,320 да... 742 01:03:57,040 --> 01:03:59,360 Мислим да ово место не жели да одем. 743 01:04:00,520 --> 01:04:04,640 заборављам. Да ли сте ви "Буттмунцх" или "Сассипантс"? 744 01:04:04,800 --> 01:04:06,880 Само Гари, у реду? 745 01:04:07,120 --> 01:04:08,960 Цоол. 746 01:04:18,640 --> 01:04:20,440 Могу ли нешто да урадим? 747 01:04:27,400 --> 01:04:29,320 Чекај, чекај. 748 01:04:31,640 --> 01:04:33,000 Шта има? 749 01:04:33,280 --> 01:04:35,080 Да ли сте то мислили? 750 01:04:35,320 --> 01:04:38,120 Наравно. Апсолутно. 751 01:04:55,720 --> 01:04:57,640 Седите. 752 01:04:58,560 --> 01:05:00,480 Да ли је вино у реду? 753 01:05:00,480 --> 01:05:02,240 Вино је одлично. 754 01:05:08,800 --> 01:05:10,880 - Живели! - Живели! 755 01:05:16,640 --> 01:05:18,040 па... 756 01:05:18,520 --> 01:05:20,240 Шта кажеш на музику? 757 01:05:20,280 --> 01:05:21,520 Наравно. -Да? 758 01:05:21,520 --> 01:05:24,440 Имам стварно, стварно добру плејлисту... 759 01:05:33,680 --> 01:05:35,600 вау... 760 01:05:36,720 --> 01:05:38,600 Стварно си овде. 761 01:05:40,760 --> 01:05:45,080 Када си ушао код Леона, Био сам као, "јебено вау!" 762 01:05:46,840 --> 01:05:49,240 Знате онај осећај у стомаку? 763 01:05:50,840 --> 01:05:57,760 Када никада ниси срео некога, али само осећате се као да их познајете дуго времена? 764 01:05:58,960 --> 01:06:00,840 Ово ће звучати стварно лудо... 765 01:06:03,640 --> 01:06:06,600 Али кунем се... Сањао сам о теби. 766 01:06:06,840 --> 01:06:08,600 - Упознали смо се пре два сата. - Знам. 767 01:06:08,720 --> 01:06:09,840 То је луди део... 768 01:06:12,240 --> 01:06:14,320 Или језиво. Не желим да будем језив. 769 01:06:14,400 --> 01:06:18,080 Не, не, кул је. Колико је сати? 770 01:06:18,320 --> 01:06:20,080 Ох, мислим да је прекасно. 771 01:06:22,480 --> 01:06:24,720 Никада нећу заспати 772 01:06:24,960 --> 01:06:26,800 Хоћеш да идеш? 773 01:06:39,800 --> 01:06:42,400 - Јесте ли нервозни? - О, Боже, да! 774 01:06:42,640 --> 01:06:43,840 У реду је. 775 01:06:45,840 --> 01:06:48,080 - Да ли те чиним нервозним? - Да. 776 01:06:48,920 --> 01:06:49,640 Зашто? 777 01:06:49,920 --> 01:06:52,800 Тако си... тако си лепа. 778 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 За мене, ја... 779 01:06:57,600 --> 01:06:59,440 Хвала. 780 01:07:03,040 --> 01:07:04,920 Могу ли да те питам нешто? 781 01:07:05,560 --> 01:07:07,440 Наравно. 782 01:07:08,640 --> 01:07:10,520 Да ли сте стварно превараната? 783 01:07:11,240 --> 01:07:12,720 Да. 784 01:07:13,520 --> 01:07:17,720 Јесте ли стварно спавали са Јацобом? 785 01:07:18,440 --> 01:07:19,960 не знам. Ко је Јацоб? 786 01:07:20,200 --> 01:07:22,520 Дирк. Леон га зове Дирк. 787 01:07:24,760 --> 01:07:26,080 Ох! да... 788 01:07:28,680 --> 01:07:30,200 Да, јесам. 789 01:07:34,240 --> 01:07:35,280 Да ли вам смета ако ово скинем? 790 01:07:35,520 --> 01:07:37,880 Да, извини... молим те, извини. 791 01:07:46,240 --> 01:07:47,360 Хвала. 792 01:07:47,560 --> 01:07:51,000 Па... имам нешто новца... 793 01:07:52,440 --> 01:07:53,440 Сјајно! 794 01:07:53,840 --> 01:07:55,640 Мислите ли да бисте можда желели... 795 01:07:56,760 --> 01:07:58,200 Наравно. 796 01:07:58,800 --> 01:08:00,160 У реду. 797 01:08:58,640 --> 01:08:59,760 па... 798 01:09:00,640 --> 01:09:02,240 Колико? 799 01:09:03,520 --> 01:09:05,360 Зависи. 800 01:09:05,840 --> 01:09:07,360 Шта си имао на уму? 801 01:09:07,600 --> 01:09:09,440 ја... хм... 802 01:09:12,840 --> 01:09:14,080 Ух... ја стварно... 803 01:09:14,360 --> 01:09:16,280 Стварно желим да те пољубим. 804 01:09:16,760 --> 01:09:18,640 Дођи поново? 805 01:09:18,880 --> 01:09:20,720 Рекао сам да желим да те пољубим. 806 01:09:23,600 --> 01:09:24,680 Шалиш се, зар не? 807 01:09:25,400 --> 01:09:27,240 бр. 808 01:09:27,480 --> 01:09:31,360 Жао ми је... Ја само... Ја не љубим. 809 01:09:32,160 --> 01:09:34,240 Како то? 810 01:09:34,480 --> 01:09:39,560 не знам. Превише је... па... фуј, знаш... превише је... 811 01:09:39,800 --> 01:09:41,120 Интиман? 812 01:09:41,280 --> 01:09:43,120 Да. 813 01:09:43,360 --> 01:09:45,200 Превише је стварно. 814 01:09:46,160 --> 01:09:46,840 Да. 815 01:09:53,640 --> 01:09:55,160 100 долара да се извучеш са мном. 816 01:09:55,320 --> 01:09:56,080 Дуде! 817 01:09:56,280 --> 01:09:59,320 Ја се одлично љубим! Ја сам! Кунем се да јесам! 818 01:09:59,560 --> 01:10:01,480 сигуран сам да си... 819 01:10:02,360 --> 01:10:05,600 Али... ти си добар момак... 820 01:10:05,600 --> 01:10:07,320 Требало би да нађете некога ко... 821 01:10:07,480 --> 01:10:10,040 Али... Желим да те пољубим. 822 01:10:12,960 --> 01:10:16,280 150? 160? 823 01:10:16,360 --> 01:10:17,880 Ох! Човече, јеси ли... 824 01:10:18,040 --> 01:10:19,520 Шта? То мора бити више него што си направио целу ноћ! 825 01:10:19,680 --> 01:10:21,600 Немаш појма колико Направио сам вечерас. 826 01:10:23,800 --> 01:10:25,560 - Зашто? - Зашто шта? 827 01:10:27,280 --> 01:10:29,520 Зашто ја? Зашто сада? 828 01:10:30,440 --> 01:10:32,440 И не говори зато што си ме сањао... 829 01:10:32,440 --> 01:10:34,080 ...јер си у праву, то је јебено језиво! 830 01:10:34,080 --> 01:10:36,960 Мислим, зар не можемо само да се зајебавамо? 831 01:10:36,960 --> 01:10:39,040 Не, нећу... Нећу да јебем... 832 01:10:39,040 --> 01:10:40,000 желим... 833 01:10:40,960 --> 01:10:42,880 Желим да те пољубим. 834 01:10:44,480 --> 01:10:47,400 Желим да те пољубим. Желим да те пољубим дубоко. 835 01:10:47,800 --> 01:10:50,960 На пример, дане. 836 01:10:52,840 --> 01:10:54,360 Зашто? 837 01:10:54,600 --> 01:10:58,480 Јер ако ме пољубиш, онда нећу бити сам. 838 01:11:00,000 --> 01:11:04,120 Знаш? као... Сама, сама. 839 01:11:05,240 --> 01:11:08,160 Пет јебених минута! 840 01:11:10,800 --> 01:11:15,600 А онда ћеш отићи... онда ћеш отићи и... 841 01:11:16,400 --> 01:11:17,480 могу да имам то... 842 01:11:19,640 --> 01:11:22,680 Могу добити тај пољубац. Сећам се тог пољупца. 843 01:11:23,960 --> 01:11:25,760 Јер ће тај пољубац бити мој. 844 01:11:30,680 --> 01:11:33,720 Јер знам да јеси дотакнуће моју душу. 845 01:11:35,960 --> 01:11:39,360 И то ми је заиста потребно да се додирне одмах, ок? 846 01:11:39,520 --> 01:11:41,400 Не мој курац, не моја рупа. 847 01:11:43,920 --> 01:11:47,400 Управо овде. Управо овде. Ово је моја рупа. 848 01:11:48,120 --> 01:11:49,800 И ја ћу то платити. 849 01:11:50,360 --> 01:11:54,360 Радо ћу... срећно, јебено платити за то. 850 01:11:54,640 --> 01:11:56,560 Имаш ли тамо своју животну уштеђевину? 851 01:11:56,840 --> 01:11:59,640 Ево. 200. 200 долара. 852 01:12:01,520 --> 01:12:03,480 Све што треба да урадиш је да се дружиш са мном! 853 01:12:05,880 --> 01:12:09,400 Шта ако ти не "дирнем душу"? 854 01:12:10,360 --> 01:12:12,800 Исмевај ме колико хоћеш... 855 01:12:13,000 --> 01:12:14,680 Не ругам те се. 856 01:12:16,200 --> 01:12:20,520 Човече... шта ако не могу? 857 01:12:23,160 --> 01:12:25,240 То је шанса коју сам спреман да искористим. 858 01:12:31,040 --> 01:12:32,600 У реду. 859 01:12:33,640 --> 01:12:35,560 Љубљење душе, јесте. 860 01:12:36,200 --> 01:12:37,040 Стварно? 861 01:12:37,280 --> 01:12:40,640 Да, стварно. Дај ми јебени новац. 862 01:12:46,960 --> 01:12:50,400 У реду. Како желиш ово да урадиш? 863 01:12:50,640 --> 01:12:52,720 Управо овде. 864 01:12:52,960 --> 01:12:54,320 Овде? 865 01:12:54,560 --> 01:12:56,400 Да. 866 01:13:11,040 --> 01:13:12,960 Тако? 867 01:13:13,920 --> 01:13:15,800 бр. 868 01:13:50,360 --> 01:13:52,240 Шта? 869 01:13:52,440 --> 01:13:54,200 Ти се стварно добро љубиш. 870 01:13:56,120 --> 01:13:57,960 Дођи овамо. 871 01:14:34,920 --> 01:14:38,000 Шта? Шта? 872 01:14:39,200 --> 01:14:41,680 Нико ме никада раније није тако пољубио. 873 01:14:43,960 --> 01:14:45,840 да ли је у реду? 874 01:14:46,000 --> 01:14:48,160 Да, да, да, само... 875 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Шта? 876 01:14:50,960 --> 01:14:52,840 Ништа. 877 01:15:25,200 --> 01:15:26,160 Осећаш то? 878 01:15:30,160 --> 01:15:32,000 Осећам то. Осећам то. 879 01:15:32,240 --> 01:15:33,840 Пољуби ме. 880 01:16:35,440 --> 01:16:37,360 Аххх... аххх... 881 01:16:38,800 --> 01:16:44,080 Ооох... аххххх!!! Аххххххх!!! 882 01:16:55,680 --> 01:16:57,200 Срање! 883 01:17:06,560 --> 01:17:08,000 Срање! 884 01:17:08,400 --> 01:17:10,040 зар не? 885 01:17:10,480 --> 01:17:12,080 Не могу да верујем да сам тако дошао! 886 01:17:12,320 --> 01:17:15,480 Ја... И ја, и ја. 887 01:17:34,680 --> 01:17:36,640 Хоћеш ли да спаваш? 888 01:17:36,880 --> 01:17:39,440 Не, будан сам. 889 01:17:43,440 --> 01:17:46,080 Чујем твоје срце. 890 01:17:46,960 --> 01:17:50,680 И ја волим ово, ок? Али моја нога спава! 891 01:17:52,360 --> 01:17:55,240 Извините. 892 01:18:00,200 --> 01:18:03,440 Вхооо! Хеад русх! 893 01:18:37,160 --> 01:18:39,840 Хеј. Опрати се? 894 01:18:40,600 --> 01:18:42,520 Хвала. 895 01:18:46,440 --> 01:18:48,920 Хеј! Овде, управо овде! 896 01:18:52,400 --> 01:18:53,880 Резултат... 897 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 Сачувај то за касније... 898 01:19:00,800 --> 01:19:02,560 Добили сте шта сте желели? 899 01:19:05,080 --> 01:19:08,400 Да, то је то. 900 01:19:12,280 --> 01:19:14,040 Опет се осећам целим, знаш? 901 01:19:25,400 --> 01:19:28,240 Шта? 902 01:19:29,200 --> 01:19:32,960 Устајем у струји своје љубави. 903 01:19:36,920 --> 01:19:41,240 Рођен високо овим пљуском светлости. 904 01:19:44,760 --> 01:19:46,680 Пун тебе. 905 01:19:49,720 --> 01:19:50,600 И изгубљен. 906 01:19:56,120 --> 01:19:59,480 А онда ми светлост допире до очију. 907 01:20:02,280 --> 01:20:06,240 Погледи из огледала моје душе. 908 01:20:10,320 --> 01:20:13,520 И још једном сам уједињен. 909 01:20:15,440 --> 01:20:17,360 Јеси ли ти то написао? 910 01:20:18,080 --> 01:20:19,640 Не, али... 911 01:20:19,640 --> 01:20:22,360 ...али, хоћу! 912 01:21:15,240 --> 01:21:17,120 ко је ово? 913 01:21:18,520 --> 01:21:19,600 То сам ја! 914 01:21:21,840 --> 01:21:23,520 Да, добио сам то из мамине куће. 915 01:21:24,400 --> 01:21:27,960 Подсећа ме на мене. не знам... 916 01:21:40,720 --> 01:21:44,280 Овде си ме све... инспирисао... 917 01:21:53,320 --> 01:21:55,320 Хеј, знаш, могао би сруши се овде, ако хоћеш. 918 01:21:55,560 --> 01:21:59,520 Не, не... хм... Морам да идем... 919 01:22:00,480 --> 01:22:02,640 Морам да наставим да се крећем. 920 01:22:23,080 --> 01:22:24,560 Ево. 921 01:22:27,560 --> 01:22:29,480 Шта је ово? 922 01:22:29,720 --> 01:22:32,760 То је грифон. 923 01:22:34,360 --> 01:22:37,200 То је магија... од сунца. 924 01:22:39,120 --> 01:22:40,920 Чува благо... 925 01:22:41,000 --> 01:22:41,720 Срећно! 926 01:22:42,240 --> 01:22:45,960 ОК. Хвала. 927 01:22:58,480 --> 01:22:59,680 Сајонара. 928 01:23:01,360 --> 01:23:04,360 Ох! Како јеботе ја изаћи са овог места? 929 01:23:06,520 --> 01:23:11,400 Скрените десно, а затим степеницама до предворју, и напољу! 930 01:23:11,920 --> 01:23:13,720 Тако једноставно? 931 01:23:14,160 --> 01:23:16,000 Тако једноставно. 932 01:23:20,120 --> 01:23:21,240 Цоол. 933 01:23:25,280 --> 01:23:28,360 - Видимо се. - Видимо се. 934 01:26:05,042 --> 01:26:08,849 =ДС= 2011 935 01:26:09,305 --> 01:26:15,353 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг